La une du journal L'Equipe du mercredi 10 juin pic.twitter.com/NaOqIX3fZn
— L'Équipe (@lequipe) June 9, 2026
・フランスのスポーツ新聞レキップの表紙。
・フランス人が英語でヘッドラインを書く時は、事態が深刻な時だとわかる。
・↑インファンティーノが操り人形になっているのを見るのは好きだ。あいつは本当に最低だ。
・↑ここでいうジョークは、トランプもインファンティーノのケツに手を入れて操っているという点だろう。
・↑誰かを操り人形と呼ぶ時は、たいていそういうジョークになるものだ。
・↑何のジョークのこと？
・↑前回のワールドカップの決勝か準決勝か忘れたが、理由もなくスタンドに座っている彼がメインの放送画面に何度も映し出されていた。それ以来、あの男が死ぬほど嫌いになった。
・↑ああ、今回の大会でもまたあのクソみたいな光景を見ることになるだろう。泥酔する一番簡単な方法は、あの野郎が画面に映るたびにショットを飲むことだ。
・↑急性アルコール中毒で病院送りになる一番簡単な方法だと言っておく。
・↑でも、うーん。
・↑記憶が正しければ、彼はいつも惨めな顔をしていた。あの男はたぶんサッカーなんて好きじゃないんだろう。ただ金を盗むための手段として利用しているだけだ。
・↑なあ、今すぐインファンティーノのパペットが必要だ。
・↑スポーツ紙で、ここまで正面から物議を醸す政治的トピックを扱えるのはレキップくらいのものだ。
・↑インファンティーノはプライドが皆無で、金のためなら誰の靴でも舐める男だ。
・↑それは彼を過大評価しすぎだと思う。トランプが会うたびにインファンティーノが誰なのか思い出させてもらっているはずだと確信しているからな。あの表紙にいる唯一の操り人形は、ネタニヤフに操られているトランプの方だ。
・授賞式で彼が何かおかしなことをしでかすのは目に見えている。
・↑彼はきっと、小さな子供を連れてピッチに乱入することも要求するだろう。
・↑無責任な親だな。
・↑おそらく12歳から16歳の少女だろう。詳細を知りたければジェフリー・エプスタインをググってみてくれ。
・↑それは共和党員の間ではデートと呼ばれているんだ。
・↑おかしなこと？むしろ愚かなことの間違いだ。それにあのペテン師はクソみたいな臭いがする。
・↑選手の中で、それを指摘できるくらい厚顔無恥な奴はどれくらいいるだろうか。アルゼンチンが勝ち進めばエミ・マルティネスがいるが、他には誰がいる？
・↑エミ・マルティネスはハビエル・ミレイを称賛していたことを考えると、たぶんトランプに対してもデレデレするだろう。
・↑彼はこれまでの自分の悪ふざけを遥かに超えてくるだろう。
・↑彼はきっと「（国名）」がワールドカップを勝つと言い出すぞ。「私は（国名）が好きだ。素晴らしい国だし、美しい人々だ。彼らが勝つことを願っている」とか言ってな。
・↑イランとイランによる核の脅威について90分間演説するつもりだよ。選手たちは試合が始まるのを待ちわび、ファンは5分で話の筋を見失うだろうが、彼はボソボソと喋り続けるはずだ。
・↑トロフィー授与のセレモニー中にステージ上で飛び跳ねてくれることを期待しているよ。端っこギリギリの正面でな。
・中央のテキスト：キックオフの数時間前、アメリカの移民政策がワールドカップに追いつき、FIFAの普遍性の約束を損なった。最初の象徴は、アメリカ領土への入国を拒否されたソマリア人審判、オマール・アブドゥルカディル・アルタンだ。
・↑彼は文字通りソマリア人を嫌っているから、これは残念ながら驚くことではない。イルハン・オマルが一度彼の薄い皮膚を刺激してからはずっとそうだ。今後6週間は、美しいゲームの悲しくも不快な政治利用を見ることになるだろう。
・↑だから私はテレビで大会を見ず、ここで投稿されるハイライトをいくつか見るだけにするつもりだ。
・↑これこそがジャーナリズムのあるべき姿だ。世界を愚弄する連中に、何の反発も受けさせずやりたい放題させてはならない。
・↑アメリカ人は、ワールドカップでの悪評が世界の他の人々の記憶にどれほど残るか分かっているのだろうか。イランの件やICE、エプスタイン、あるいは有罪判決など、本来ならもっと騒がれるべき問題があっても、往々にしてそういったことは突き抜けてこない。あるいは、片方の陣営対もう片方の陣営という構図になってしまう。スポーツは常に偉大な統一者であり、ワールドカップはおそらく地球上で最大のスポーツイベントだ。この騒動がどういう結果を招くか、誰もがアメリカに対して怒ることになるだろう。
・↑国際世論を気にしているアメリカ人は、世界がトランプをどう思っているか、すでに十分承知している。国際ニュースに関心がないか、他国を気にしないアメリカ人は、そもそもワールドカップなんて見ていないだろうしな。MAGA支持者と海外サッカーファンの重複は少ないんだ。
・フランス人が英語でヘッドラインを書く時は、事態が深刻な時だとわかる。
・↑インファンティーノが操り人形になっているのを見るのは好きだ。あいつは本当に最低だ。
・↑ここでいうジョークは、トランプもインファンティーノのケツに手を入れて操っているという点だろう。
・↑誰かを操り人形と呼ぶ時は、たいていそういうジョークになるものだ。
・↑何のジョークのこと？
・↑前回のワールドカップの決勝か準決勝か忘れたが、理由もなくスタンドに座っている彼がメインの放送画面に何度も映し出されていた。それ以来、あの男が死ぬほど嫌いになった。
・↑ああ、今回の大会でもまたあのクソみたいな光景を見ることになるだろう。泥酔する一番簡単な方法は、あの野郎が画面に映るたびにショットを飲むことだ。
・↑急性アルコール中毒で病院送りになる一番簡単な方法だと言っておく。
・↑でも、うーん。
・↑記憶が正しければ、彼はいつも惨めな顔をしていた。あの男はたぶんサッカーなんて好きじゃないんだろう。ただ金を盗むための手段として利用しているだけだ。
・↑なあ、今すぐインファンティーノのパペットが必要だ。
・↑スポーツ紙で、ここまで正面から物議を醸す政治的トピックを扱えるのはレキップくらいのものだ。
・↑インファンティーノはプライドが皆無で、金のためなら誰の靴でも舐める男だ。
・↑それは彼を過大評価しすぎだと思う。トランプが会うたびにインファンティーノが誰なのか思い出させてもらっているはずだと確信しているからな。あの表紙にいる唯一の操り人形は、ネタニヤフに操られているトランプの方だ。
・授賞式で彼が何かおかしなことをしでかすのは目に見えている。
・↑彼はきっと、小さな子供を連れてピッチに乱入することも要求するだろう。
・↑無責任な親だな。
・↑おそらく12歳から16歳の少女だろう。詳細を知りたければジェフリー・エプスタインをググってみてくれ。
・↑それは共和党員の間ではデートと呼ばれているんだ。
・↑おかしなこと？むしろ愚かなことの間違いだ。それにあのペテン師はクソみたいな臭いがする。
・↑選手の中で、それを指摘できるくらい厚顔無恥な奴はどれくらいいるだろうか。アルゼンチンが勝ち進めばエミ・マルティネスがいるが、他には誰がいる？
・↑エミ・マルティネスはハビエル・ミレイを称賛していたことを考えると、たぶんトランプに対してもデレデレするだろう。
・↑彼はこれまでの自分の悪ふざけを遥かに超えてくるだろう。
・↑彼はきっと「（国名）」がワールドカップを勝つと言い出すぞ。「私は（国名）が好きだ。素晴らしい国だし、美しい人々だ。彼らが勝つことを願っている」とか言ってな。
・↑イランとイランによる核の脅威について90分間演説するつもりだよ。選手たちは試合が始まるのを待ちわび、ファンは5分で話の筋を見失うだろうが、彼はボソボソと喋り続けるはずだ。
・↑トロフィー授与のセレモニー中にステージ上で飛び跳ねてくれることを期待しているよ。端っこギリギリの正面でな。
・中央のテキスト：キックオフの数時間前、アメリカの移民政策がワールドカップに追いつき、FIFAの普遍性の約束を損なった。最初の象徴は、アメリカ領土への入国を拒否されたソマリア人審判、オマール・アブドゥルカディル・アルタンだ。
・↑彼は文字通りソマリア人を嫌っているから、これは残念ながら驚くことではない。イルハン・オマルが一度彼の薄い皮膚を刺激してからはずっとそうだ。今後6週間は、美しいゲームの悲しくも不快な政治利用を見ることになるだろう。
・↑だから私はテレビで大会を見ず、ここで投稿されるハイライトをいくつか見るだけにするつもりだ。
・↑これこそがジャーナリズムのあるべき姿だ。世界を愚弄する連中に、何の反発も受けさせずやりたい放題させてはならない。
・↑アメリカ人は、ワールドカップでの悪評が世界の他の人々の記憶にどれほど残るか分かっているのだろうか。イランの件やICE、エプスタイン、あるいは有罪判決など、本来ならもっと騒がれるべき問題があっても、往々にしてそういったことは突き抜けてこない。あるいは、片方の陣営対もう片方の陣営という構図になってしまう。スポーツは常に偉大な統一者であり、ワールドカップはおそらく地球上で最大のスポーツイベントだ。この騒動がどういう結果を招くか、誰もがアメリカに対して怒ることになるだろう。
・↑国際世論を気にしているアメリカ人は、世界がトランプをどう思っているか、すでに十分承知している。国際ニュースに関心がないか、他国を気にしないアメリカ人は、そもそもワールドカップなんて見ていないだろうしな。MAGA支持者と海外サッカーファンの重複は少ないんだ。
